今日排行

本周排行

本月排行

: 【供應(yīng)】全自動(dòng)停回轉(zhuǎn)

: 【供應(yīng)】瑪萊寶油墨

普林太托KF 420*594
杭華油墨UV161 紅色S
東麗版材 WF95DY3
杭華紫外光固化油墨

膠印油墨

膠印材料

絲印材料

“少年派”的書與插圖印刷效果堪稱精美

2012-12-07 10:18 來(lái)源：東方早報(bào) 責(zé)編：喻小嘜

摘要：: 本版圖片均來(lái)自收入在即將由譯林出版社推出的插圖珍藏版《少年P(guān)i的奇幻漂流》一書。

更多精彩資訊>>

小C專訪｜正博總經(jīng)理范

小C專訪·煒岡股份董事

　　【CPP114】訊：文學(xué)中的想像力除了用電影畫面得以展示，與書籍如影相伴的插畫也功不可沒(méi)。現(xiàn)在，少年派的海上奇幻旅程被李安搬上大銀幕，這部電影改編自2002年布克獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)小說(shuō)、加拿大作家揚(yáng)·馬特爾的同名著作《少年P(guān)i的奇幻漂流》。中國(guó)大陸上映的電影片名將“少年P(guān)i”寫為“少年派”。隨著影片上映，《少年P(guān)i的奇幻漂流》中文插圖版也將在月底前由譯林出版社出版。

《少年P(guān)i的奇幻漂流》中文插圖

　　《少年P(guān)i的奇幻漂流》一書全球熱賣700萬(wàn)本，曾獲得過(guò)英國(guó)布克獎(jiǎng)、德國(guó)圖書獎(jiǎng)等諸多獎(jiǎng)項(xiàng)，在紐約時(shí)報(bào)的暢銷書排行榜上停留長(zhǎng)達(dá)一年多。這本書也是近10年來(lái)出版界的大事件之一。小說(shuō)作者揚(yáng)·馬特爾1963年出生于西班牙，父母是加拿大人。他在哥斯達(dá)黎加、法國(guó)、墨西哥和加拿大等地生活并長(zhǎng)大。大學(xué)哲學(xué)系畢業(yè)后，他做過(guò)洗碗工、植樹工和保安等，之后開始寫作。不過(guò)除了這本《少年P(guān)i的奇幻漂流》，作家的其他作品沒(méi)有取得太大成功。

　　目前，該書已被翻譯成42種語(yǔ)言。此次譯林出版社新推出的版本，獨(dú)家收錄了歐洲著名插畫家托米斯拉夫·托亞納克根據(jù)小說(shuō)情節(jié)精心繪制的40幅全彩插圖。該插畫家以“罕見(jiàn)的優(yōu)美畫風(fēng)”脫穎而出，贏得為《少年P(guān)i的奇幻漂流》繪制插圖的機(jī)會(huì)。他的插圖色彩豐富、濃重，極具表現(xiàn)力，很好地傳達(dá)了文字的意向，呈現(xiàn)出精致的文學(xué)質(zhì)感。

　　托米斯拉夫·托亞納克本人就此次“命題作畫”的任務(wù)說(shuō)，“我以第一人稱的視角對(duì)插圖版《少年P(guān)i的奇幻漂流》一書進(jìn)行描繪——即Pi的視角。Pi的所見(jiàn)所感是通過(guò)色彩、透視、象征和手勢(shì)等的運(yùn)用來(lái)詮釋的……因此有些場(chǎng)景可能看起來(lái)很現(xiàn)實(shí)，而其他場(chǎng)景則含有格式化甚至抽象的元素（比如漆黑的大海）。”

　　注：以上圖片均來(lái)自收入在即將由譯林出版社推出的插圖珍藏版《少年P(guān)i的奇幻漂流》一書。

分享到：下一篇：哈帕公司與其歐洲許可證制造商終止合作