2024年，中法建交60周年之際，“中國(guó)歷代繪畫(huà)大系”法國(guó)宋畫(huà)特展在法國(guó)巴黎夏約宮啟幕，紀(jì)錄片的講述便是從這場(chǎng)極具歷史意義的文化交流活動(dòng)展開(kāi)。該片借印刷完成了兩種呼應(yīng)和抵達(dá)。

  我們正在將文化資源優(yōu)勢(shì)轉(zhuǎn)化為文化發(fā)展優(yōu)勢(shì)——“中國(guó)歷代繪畫(huà)大系”歷時(shí)20年，在印刷術(shù)誕生的地方使用全新的印刷技藝制作成冊(cè)，并為12405件（套）中國(guó)歷代繪畫(huà)精品建立精準(zhǔn)的數(shù)字化檔案。

  它昭示著不論何時(shí)科學(xué)技術(shù)都是促進(jìn)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的重要力量——過(guò)去，法國(guó)文豪雨果將印刷術(shù)視為“人類(lèi)表達(dá)方式的全面革新”“人類(lèi)智慧的庇護(hù)所”；而今，中國(guó)用頂級(jí)的印刷技藝完美呈現(xiàn)散落全球的丹青，匯聚出磅礴的文化震撼力。

  從印刷傳承到文脈賡續(xù)，紀(jì)錄片以全新的視角帶領(lǐng)觀眾認(rèn)識(shí)印刷本身以及版本儲(chǔ)存的意義，從收藏在博物館里的書(shū)畫(huà)文物到陳列于廣袤大地上的歷史遺跡，從書(shū)寫(xiě)于古籍中的文字密碼到因印刷改變的各個(gè)行業(yè)，該片探討印刷技術(shù)如何改變世界文明、融入美好生活。

  紀(jì)錄片分上下兩集，精巧且不失深刻，旋律高昂、能量充沛地講述中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展傳承的新故事，增進(jìn)了觀眾對(duì)印刷文化的深層次理解，豐富了文化產(chǎn)業(yè)紀(jì)錄片的表現(xiàn)形式和文化內(nèi)涵。

從古老到現(xiàn)代

印刷推動(dòng)文明賡續(xù)遠(yuǎn)播

  在中華文明的歷史長(zhǎng)河中，印刷術(shù)閃耀著智慧與傳承的光芒，在提升中華民族創(chuàng)造力、增強(qiáng)中華民族凝聚力等方面起到了獨(dú)特的作用。只有全面深入了解中華文明的歷史，才能更有效地推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展。紀(jì)錄片運(yùn)用多角度、多方面表現(xiàn)手法，既條理清晰梳理印刷技術(shù)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的發(fā)展脈絡(luò)，又有的放矢輻射至因印刷改變的千行百業(yè)，由此勾連起整個(gè)文化產(chǎn)業(yè)。

  從重大文化工程“中國(guó)歷代繪畫(huà)大系”制作歷程到海外特展取得的豐碩成果，從“世界上最美的書(shū)”到現(xiàn)代印刷技術(shù)實(shí)現(xiàn)的“高仿真”，從文物保護(hù)修復(fù)到中國(guó)國(guó)家版本館的建設(shè)……紀(jì)錄片借由一個(gè)又一個(gè)典型案例，解讀印刷之于文化傳承的重要意義。

  在有限的篇幅輸出更多的內(nèi)容，紀(jì)錄片采用散文化敘事，創(chuàng)新處理紀(jì)實(shí)內(nèi)容與時(shí)間、空間的關(guān)系，增強(qiáng)了紀(jì)錄片的文學(xué)性和藝術(shù)張力，重構(gòu)了紀(jì)錄片的藝術(shù)效果與觀看體驗(yàn)。

  紀(jì)錄片打破線性敘事的束縛，因多線索的交叉編排呈現(xiàn)出別樣的詩(shī)意。比如，講解印刷對(duì)于極致的追求，既說(shuō)“中國(guó)歷代繪畫(huà)大系”如何力圖精準(zhǔn)再現(xiàn)中國(guó)古代畫(huà)作，也說(shuō)新時(shí)代印刷技術(shù)何以最大限度還原深海中的未知世界；論證版本存儲(chǔ)對(duì)于推動(dòng)文化遺產(chǎn)可持續(xù)發(fā)展的重要性，既拆解巴黎圣母院大火后得以重生的修復(fù)工作，也分享秦始皇帝陵博物館如何利用數(shù)字化技術(shù)賦予文物“新生命”。

  該片通過(guò)精巧編排，給予觀眾廣闊的想象空間和理解角度，帶領(lǐng)觀眾在印刷歷史發(fā)展的不同時(shí)間節(jié)點(diǎn)自由穿梭，深入挖掘印刷影響文化傳承發(fā)展的多個(gè)層面，營(yíng)造出獨(dú)特的厚重感。

從有形到無(wú)形

科技創(chuàng)新守護(hù)文明根脈

  從文化與科技融合發(fā)展的角度來(lái)說(shuō)，紀(jì)錄片呈現(xiàn)了印刷技術(shù)演進(jìn)波瀾壯闊的一面，從龜甲金石到竹簡(jiǎn)布帛，從雕版刻印到活字印刷，從鉛字排印到激光照排。“鉛與火”助力書(shū)籍蓬勃發(fā)展，“數(shù)與網(wǎng)”帶來(lái)網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)、數(shù)字文旅等新業(yè)態(tài)的發(fā)展，版本儲(chǔ)存從有形載體到虛擬載體更迭的過(guò)程見(jiàn)證著文明的進(jìn)步。

  盛世興藏，讓中華文明有籍可查。為中國(guó)古代繪畫(huà)精品建立準(zhǔn)確、詳細(xì)數(shù)字化檔案的“中國(guó)歷代繪畫(huà)大系”，尋求古老文明和當(dāng)代生活交會(huì)點(diǎn)的文化遺產(chǎn)數(shù)字檔案系統(tǒng)，促進(jìn)藝術(shù)行業(yè)交流合作的數(shù)據(jù)庫(kù)，致力于做保存五千年歷史“時(shí)間膠囊”的中國(guó)國(guó)家版本館……紀(jì)錄片中，諸多從物質(zhì)形態(tài)向數(shù)字形態(tài)衍生與轉(zhuǎn)化的案例，是“科技為文化賦能，文化為科技鑄魂”的生動(dòng)寫(xiě)照。

  文化與科技正如鳥(niǎo)之兩翼、車(chē)之雙輪。做好文化與科技融合的大文章，紀(jì)錄片在內(nèi)容制作上亦突出技術(shù)美學(xué)特質(zhì)。在虛擬現(xiàn)實(shí)等高新影像技術(shù)的支持下，紀(jì)錄片呈現(xiàn)出諸如古籍名畫(huà)“活”過(guò)來(lái)、與歷史場(chǎng)景交流互動(dòng)的“名場(chǎng)面”，進(jìn)一步呈現(xiàn)印刷技藝非凡之美的同時(shí)，也使得專(zhuān)業(yè)知識(shí)拆解深有意趣。比如，紀(jì)錄片使用三維動(dòng)畫(huà)的方式，說(shuō)明現(xiàn)代印刷工藝還原古代繪畫(huà)作品原始色彩與質(zhì)感的具體步驟；運(yùn)用二維分層動(dòng)畫(huà)演示宋徽宗《芙蓉錦雞圖》，回望千年前的自然世界；通過(guò)3D演示巴黎圣母院高分辨率模型，揭秘它“浴火重生”背后的故事……數(shù)字技術(shù)提高了內(nèi)容表達(dá)的精準(zhǔn)度，也讓文化意蘊(yùn)通過(guò)奇觀化的視聽(tīng)效果更為生動(dòng)、可觸達(dá)。

  鏡頭為筆，光影為墨，紀(jì)實(shí)影像建構(gòu)文化認(rèn)同，激揚(yáng)中華文明新活力。紀(jì)錄片《雅印風(fēng)華》以文化傳承和科技創(chuàng)新為核心，展現(xiàn)中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展，從全球視角講好中國(guó)故事，讓中華文化綻放出新的時(shí)代之光。