柳斌杰說，中歐出版業(yè)交流可謂源遠(yuǎn)流長。2000多年前的“絲綢之路”，在架起中歐商業(yè)貿(mào)易橋梁的同時(shí)，開啟了中歐文明對(duì)話的先河。今天，國際出版業(yè)再次經(jīng)歷信息、數(shù)字、網(wǎng)絡(luò)等新技術(shù)的變革，迎來了新的發(fā)展時(shí)期，為中歐出版業(yè)的交流與合作提供了新的機(jī)遇和廣闊舞臺(tái)。

 

　　柳斌杰指出，中歐出版業(yè)長期保持著良好的合作關(guān)系，特別是進(jìn)入新世紀(jì)以來，出版企業(yè)之間深層次合作日益密切，成果日益豐碩。統(tǒng)計(jì)顯示，從2006年到2010年的5年間，中歐圖書版權(quán)貿(mào)易總量超過1.6萬種。對(duì)于加強(qiáng)出版業(yè)之間多種形式的合作，柳斌杰提出5點(diǎn)建議：第一，加強(qiáng)中歐優(yōu)秀出版物的合作推廣。中歐出版業(yè)可繼續(xù)加強(qiáng)在文學(xué)類、科技類、少兒類、學(xué)術(shù)類等領(lǐng)域的版權(quán)合作，不斷提高版權(quán)合作質(zhì)量。第二，加強(qiáng)中歐出版企業(yè)間多層次合作。鼓勵(lì)中歐出版企業(yè)加大對(duì)傳統(tǒng)出版產(chǎn)品和數(shù)字出版產(chǎn)品的版權(quán)、技術(shù)、資源和人才等方面的合作力度。鼓勵(lì)中國出版企業(yè)加快海外發(fā)展，鼓勵(lì)外國出版機(jī)構(gòu)在符合中國法律許可的范圍內(nèi)開設(shè)相關(guān)機(jī)構(gòu)，從事出版物印刷、發(fā)行等業(yè)務(wù)。第三，加大中歐出版業(yè)科技項(xiàng)目的合作力度。鼓勵(lì)中歐出版企業(yè)在數(shù)字出版新技術(shù)、新產(chǎn)品以及相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的研發(fā)方面加強(qiáng)合作，推動(dòng)生產(chǎn)更多的數(shù)字出版產(chǎn)品進(jìn)入國際市場(chǎng)。第四，加快建立中歐出版業(yè)合作平臺(tái)。鼓勵(lì)中國出版企業(yè)加強(qiáng)與歐洲大型連鎖書店合作，借助國外的資金、人才、管理經(jīng)驗(yàn)等要素，共同開拓國際主流營銷網(wǎng)絡(luò)和渠道。第五，加強(qiáng)中歐出版人才的合作培養(yǎng)。開展國際出版人才聯(lián)合培養(yǎng)長期計(jì)劃，進(jìn)一步加大版權(quán)保護(hù)、國際出版貿(mào)易、國際出版合作和國際新聞出版編譯傳播等國際化新聞出版人才的培養(yǎng)。

 

　　柳斌杰強(qiáng)調(diào)，無論是出版業(yè)的繁榮發(fā)展，還是世界文明的傳播共享，都需要我們更加緊密地?cái)y起手來，加強(qiáng)互信，加強(qiáng)溝通，加強(qiáng)合作。中國政府將一如既往地支持和鼓勵(lì)出版業(yè)界開展更加廣泛的國際合作。誠摯歡迎各國出版界朋友聯(lián)手共同開拓國際出版市場(chǎng)，衷心希望各國出版界朋友在合作中取得共贏，共謀長遠(yuǎn)發(fā)展。